LES MONOLOGUES DU VAGIN

De V (Eve Ensler)
Traduction : Coralie Miller et Alexia Perimony
Avec Galia Salimo, Deborah Lukumuena et Aurore Auteuil
Mise en scène : Aurore Auteuil 

« Pourquoi reprendre « Les Monologues du Vagin » pièce écrite par V (Eve Ensler) jouée dans le monde entier depuis près de trente ans ?
J’aurai aimé vous dire que c’est par pur plaisir de pouvoir partager avec vous ce texte révolutionnaire avec une nouvelle vision et une nouvelle adaptation.
La vérité c’est que l’on a beau scander haut et fort à qui veut bien l’entendre les inégalités et sensibiliser sur la féminité, le monde, à ce sujet incandescent, reste encore et toujours sourd et mutique, embrasé d’une bienveillance anesthésiée. 
Il faut donc continuer à porter une parole qui s’épuise et épuise.
Continuer de porter la parole avec humour et beaucoup d’amour.
À travers ce cortège d’injustices il y en a une que V (Eve Ensler) , grande féministe, a souhaité souligner.
Elle voulait, je cite, n’oublier aucune femme et a donc écrit pour les femmes transsexuelles.
En découvrant son texte m’est venue naturellement l’idée de donner vie à ses mots à travers le corps la bouche et le cœur d’une d’entre elles.
Celle qui s’est débattue avec ce que la nature, à contre nature, avait fait d’elle.
Celle qui a vu le jour petit garçon et s’est donnée naissance elle-même en devenant mademoiselle.
Galia Salimo a accepté d’interpréter ce rôle.
Deborah Lukumuena, actrice exemplaire, a choisi d’embrasser ce projet et s’est donc jointe à Galia et moi-même, qui a eu la joie, du haut de mes 20 ans dans les années 2000, d’interpréter ce texte.
C’est donc avec beaucoup de respect, d’humilité, d’honneur et de bonheur que nous vous présentons cette pièce drôle, poignante, incisive et nécessaire. »

Aurore Auteuil